Олена Чекан

it’s me

that’s all

а якщо серйозно – кандидат мистецтвознавства

мама трьох діток

Лєна маленького Гоші

За спеціальністю  – музикант, в душі – етнограф і соціолог, грошву заробляю редагуванням. Решту часу царюю на кухні, пишу, придумую, пригадую, читаю, зависаю в Інеті  і знову пишу.

Перекладаю. Це окреме і дуже тонке.

бо, як говорила незабутня Уляна Кот, народна співачка і мисткиня: сапаю-сапаю буряки, а тоді натомлюся,  прийду з лану, сяду посеред хати – і так мені хочецця творить…

Відповідей: 5 to “Олена Чекан”

  1. Vlada Denis Червень 3, 2011 at 4:05 pm #

    Самая загадочная и стильная МАМА, которую я видела до сих пор…Моя не в счет, конечно…

  2. Taras Tronka Липень 18, 2011 at 5:15 pm #

    Ohhh yes! Не знаю чому, але ваш блог пішов мені так добре – проскакав усю першу сторінку, хоча глибоко й неподужав – кожен текст вимагає зупинки, як будь-яка поезія. Буду вертати.

    • mamache Липень 18, 2011 at 7:54 pm #

      ну, то вертайте. це добре
      велкам
      Олена

  3. Людмила Таран Січень 5, 2012 at 12:55 pm #

    Дорога пані Олено,

    випадково, скажу щиросердо, вийшла на Ваш блог. Дякую за чудовий переклад із Наталки!
    Вам (якій, до речі. присвятила свого вірша, натхненого чомусь горою Боною у Кременці чи, може, замчищем у Бучачі) бажаю пресвітлого Різдва і найдзвичайно щасливого року в колі тих, кого любите. Ласки Божої і радісної натхненної праці!
    Щиро Людмила Таран

    • mamache Січень 8, 2012 at 5:34 pm #

      Шановна пані Людмило, дякую, що не забуваєте. “Мій” вірш був навіяний нашим спільним відвідуванням концерту в Олександрівськім костьолі. Отже… що “отже?.. Отже, роблю собі висновок: є ще один.
      )))

      Олена

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: