“Купи, красотка, ложе…”

12 Sep


…и я все думаю о рекламе Дримтауна, слыша кучу “фи” и “фу”.
Развеселые стишки:
Мы детским товаром красивым
ударим по контрацептивам.

Нет в мире лучшего подарка,
чем посещенье Аквапарка.

На мебель цены хороши,
А сдача – на пропой души.

Впридачу – простенький белый фон, шрифт дореволюционных газетных объявлений, символика дешевых обоев.
Недоумеваем.
А между тем – вам не надоели гладкие отфотошопленные лица без единого недостатка? Не набили оскомину селебритиз? Не осточертела избитая лексика уникального-эксклюзивного-витонченого-неперевершеного?..
…и ноутбуки, которые как раз подходят к платьям от Dior
..и мобилы за полторы штуки евро
..и PPT c описанием ЦА: “доход средний плюс (2000 долларов в месяц)”.

Не спуститься ли на землю? Огромное большинство киевлян составляют медсестры, продавцы, рыночные торговцы, водители троллейбусов, работницы мыловаренной фабрики и хлебзавода с соответственными зарплатами и походами на рынок “Троещина”. Слой мещан. Мелких мещан, простых обывателей, поймите правильно и уберите пейоратив.
И смешно не брать в расчет их немного примитивный юмор. Да, им нравятся незатейливые стихи, петросяновские шутки и Камеди Клаб.
Они обходятся в обиходе тремя сотнями слов.
Они говорят по-русски, употребляя смешные формы, они сОдятся на лавочку, едят шоколад с орЭхами и дОрят подарки.
Они не знают Интернета. Они вечером сидят на лавочках. Они живут в перенаселенных квартирах Оболони, Троещины, Куреневки, Минского массива, и это не обязательно лимита.
Они живут по две-три семьи вместе, предпочитая сдавать квартиры и сталкиваться лбами на микроскопической кухне.
Но они приносят тарелку супа соседскому старичку.
Кормят уличных собак.
Без стеснения вывешивают во дворе штопаные простыни.
Носят фиолетовые халаты 54 размера…

…ага, ага, у них на месте и грудь, и задница, а у вас все бесполые селедки в облегающих платьях оливкового цвета. И кровати у них не только для спанья, и мужики у них хотят их любви, и еще как.

ЗЫ впрочем, есть пожива и для интеллектуалов:
Сенсация века!
Мебелей тыщи!
Вы можете сэко-
Номить деньжищи.

И не спешите говорить “тю”. Это чистый Маяковский времен Окон РОСТа. А Маяк хорошо знал свою целевую. И не строил иллюзий насчет ее эксклюзивности. И доходов “средний плюс”.

Відповідей: 6 to ““Купи, красотка, ложе…””

  1. papik Вересень 12, 2011 at 8:31 am #

    А умеют ли они читать? Если “да” – то имеют ли привычку читать все что ни попадя – на лайтбоксах, троллах, бордах и брендмауэрах?
    Они, ИМХО, информацию получают по другим каналам. Аудиальным (ОБС) и визуальным (ТВ).
    зы. “работницы мыловаренной фабрики” – блеск!
    зызы. А тенденция приближения рекламы к реальному потребителю есть.

    • mamache Вересень 12, 2011 at 8:36 am #

      ну дык. мыло, в конце концов, тоже кому-то надо делать.
      насчет троллов вообще молчу, как на меня, это абсолютно провальная форма наружной рекламы.Водитель не смотрит, пассажир не видит. Улицу можно фонариками украсить.

      читать умеют, да. а стишки запомнят.

  2. Andrey Babak (@andrey_babak) Вересень 12, 2011 at 10:43 am #

    А что, это ведь уже опробованный ход, вспомни Сильпо:
    http://www.adme.ru/ukraine/von-iz-professii-30662/

    А еще я когда-то собирал такие стишки: вот в Питере, помню, было: “Дрели и болгарки — лучшие подарки!”. Потом сбился со счета и бросил🙂

    • mamache Вересень 12, 2011 at 11:16 am #

      ну да
      в конце концов, а ЦА Сильпо какая? Да само название за себя говорит.
      что касается стишков, я только за. даже если они дурноватые. что называется “не пролистнешь”

  3. Yasunori (@rincefire) Вересень 12, 2011 at 7:26 pm #

    >Кормят уличных собак.

    а вот за это кстати им по наглой рыжей морде, ящитаю

    • mamache Вересень 12, 2011 at 8:40 pm #

      ну с какой стороны посмотреть. я издрыка как раз перевожу, так думаю: что означает “жорсткість милосердя”? то, наверное, и означает

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: