Іздрик, ясен пень: тепер перехворію цим

4 Sep

хто б сумнівався, що воно ляже, ніби тут і було завжди. тим більше, що он воно, бачите, – за вікном:

цей вересень – березня брат
і доля його така:
тисяча струн
тисяча врат
і тисяча молока

а серпень зібрав жнива
і просто собі погас
в її руках – голова
в його голові – джаз

це осінь – весні сестра
ніжна терпка м’яка
тисяча мантр
тисяча тантр
і крапелька молока

ось моя паралель:

Сентябрь этот — марту брат
их судьбы схожи слегка:
тысяча струн
тысяча врат
и тысяча молока

а август плоды сорвал
и как-то разом угас
в ее руках – голова
в его голове – джаз

а осень – весне сестра
нежна, мягка и терпка
тысяча мантр
тысяча тантр
и капелька молока

the rest is silence, ба ні, взято звідси

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

%d блогерам подобається це: